11e Conférence Générale de l'Association Internationale des Etudes Arméniennes

Paris 10-12 septembre 2008

Sorbonne, 46 rue Saint-Jacques - Collège de France, Place Marcellin-Berthelot – Paris 5ème

 

 

AIEA.gif

 

Conseil scientifique:

V. Calzolari, T. M. Van Lint, J. Dum-Tragut, B. Coulie, R. H. Kevorkian, G. Traina, B. L. Zekiyan, A. Ferrari

Organisation:

Coordination : Anaïd Donabédian-Demopoulos

Comité d’organisation : Astrig Atamian, Krikor Beledian, Patricia Boisson-Chenorhokian, Martine Hovanessian, Mélanie Kélédjian, Charles de Lamberterie, Anna Leyloian, Claire Mouradian, Mikaël Nichanian, Agnès Ouzounian, Vartouchka Samuelian

 

 

Liste des participants

(cliquer sur les titres pour obtenir les résumés / click on a title to get the abstract)

cliquer sur texte pour obtenir le texte complet / click on texte to get the whole text (when available)

Conférence d’ouverture :

·         Garsoïan Nina : L’interrègne

 

Conférences d’honneur / Distinguished speakers

·         Bozoyan Azat : La réception du droit Byzantin, Syriaque et Latin en Arménie Medievale

·         Herzig Edmund : On the brink of the modern: the Julfa Armenians and their world  texte

·         de Lamberterie Charles : La place de l’arménien à l’intérieur de la famille des langues indo-européennes

·         Ternon Yves : Les génocides du XXe siècle Une approche comparative du génocide des Arméniens

 

Intervenants / Communications

·         Abrahamyan Anahit, Erevan

o    The Word name Aror (wooden plough) in the Armenian Medieval Literature

·         Adjemian Boris

·         La fanfare du négus : Questions sur l’apport historique de la mémoire arménienne en Éthiopie

·         Aliffi Maria Lucia, Palerme

o    Encore sur le déterminant

·         Andrews Tara, Oxford

o    101011 manuscripts:  Approaches to the digitisation of the Chronicle of Matthew of Edessa

·         Arakelyan Mikayel, Jérusalem

o    Medieval Armenian Proskynetarion - the Illuminated « Guide Book » Manuscript of the Holy Pilgrim Shrines in Jerusalem and the Holy Land

·         Avdoyan Levon, Washington DC     presentation

o    The Digitization of Armenian Manuscripts: Copyright vs. Contract

·         Bais Marco, Rovereto

o    Strabone e gli Albani: alcune osservazioni

·         Bardakjian Kevork, Ann Arbor

o    The abecedarian poems of the late Armenian medieval tradition

·         Barkhudaryan Vladimir

·         Le rôle du Conseil de l’église de Saint-Pétersbourg dans le développement de l’arménologie

·         Basmadjian Varvara, Paris

o    Aux extrêmes d’un territoire mal défini, la représentation de la nature chez deux peintres arméniens du XIXè siècle, Kevork Bachindjaghian et Megrditch Givanian (la naissance de l’art du paysage arménien)

·         Boudjikanian Aïda, Montréal

o    Approche didactique et représentation graphique du concept de diaspora

·         Calzolari Valentina, Genève

o    Virginité et apostolat de Hrip'simē, Gayianē et leurs compagnes en Arménie selon le récit d'Agathange

·         Chevalier Marie-Anna, Montpellier

o    L’implantation et la politique des Hospitaliers en Arménie

·         Contin Benedetta, Venise

o    David Anhaghth

·         Cowe Peter, Los Angeles

o    A Variant Tradition of  the Trojan War and Founding of Rome Contained in a 13th Century Armenian Source

·         Dadoyan Seta, New York

o    A Phenomenology of Armenian Studies : The Discipline and the National Meta-Polis

·         Daniel Michael, Khurshudyan Victoria, Levonian Dmitri, Plungian Vladimir, Polyakov Alexey, Rubakov Sergey

o    Eastern Armenian National Corpus

·         Dédéyan Gérard, Montpellier

o    Les Arméniens en Chypre à la fin du Moyen Âge 

·         Donabédian-Demopoulos Anaïd, Paris

o    Le corpus d’arménien occidental sous NooJ : enjeux linguistiques et perspectives d’outils grand public

·         Dorfmann-Lazarev Igor, Vicenza

o    Etienne de Siwnik' (m.735): L'interprétation des Pères grecs dans l'Arménie califale

·         Drost-Agbarjan Armenuhi, Halle

o    Das VW-Projekt « Das Worterbuch des Mittelarmenischen von Josef Karst » an der Universität Halle-Wittenberg

·         Ferrari Aldo, Venise

o    Origine e ruolo della nobiltà armena nell’impero russo

·         Galichian Rouben, Londres       texte

o    The oldest Armenian map

·         Garibian Nazénie, Erevan

o    Où est la deuxième église du monastère de Tegher ?

·         Georgelin Hervé, Paris

o    A propos du "Crépuscule des Fourmis" de Zaven Bibérian ou quelle postérité romanesque istambouliote pour la Constantinople arménienne?

·         Greenwood Tim, St Andrews

o    A Reassessment of the History of Lewond’

·         Greppin John, Cleveland

o    On the Urartian substratum in Armenian

·         Hakobyan Alexan 

o    Les rédactions et les groupes des manuscrits du «Livre des canons arméniens» et le nouvel texte scientifique du collection canonique de Hovhannes Odznetsi

·         Haroutyunian Sona, Venise

o    Dante Alighieri nella realtà armena

·         Hovannisian Richard, Los Angeles

o    Links and Gaps in Modern Armenian History

·         Karapetyan Merujan, Erevan

o    Հայկական էլեկտրոնային ձեռագրադարան

·         Khatchadourian Haroutioun, Paris

o    L’apport d’une base de données dans la datation des khatchkars

·         Kocunyan Ara, Istanbul

o    Jamanak, quotidien arménien à Istanbul

·         Kocunyan-Besiryan Aylin, Istanbul

o    Les Constitutions ottomanes de 1876 et de 1908 et l'opinion publique

·         Kohoutkova Petra, Prague

o    L'école de Baghesh (Bitlis) - Les chroniqueurs arméniens et leur perception de la vie provinciale, XVII-XVIII s

·         Korobeinikov Dimitri, Moscou

o    A Greek Orthodox Armenian in the Seljukid Service : the Colophon of the Protonotary Basil from Melitina

·         Kouymjian Dickran, Fresno

o    Saroyan as Artist : a Neglected Facet of a Writer’s Creativity

·         La Porta Sergio, Jerusalem

o    The Politics of Religion in Zak'arid Armenia

·         La Salvia Vasco, Chieti 

o    La missione dell’Universita’ di Chieti a Bjni ; rapporto preliminare

·         Lala Comneno Maria Adelaide, Rome

o    Studi italiani sull’architettura armena del XVIII e XIX secolo

·         Lehmann Henning, Risskov

o    Armenian sidelights on the church history of Syria in the 4th and 5th centuries

·         Leyloian Anna, Paris

o    La famille artistique de T`umay Miaynakeac` (XIVè-XVIè)

·         Lucca Paolo, Venise

o    Affinità stilistiche e di traduzione nella versione armena di Cronache e Maccabei

·         Maranci Christina, Milwaukee

o    The Church of Ptghni: A Dynastic Memorial?

·         Margaryan Hayrapet, Erevan

·         Միջնադարյան հայ պատմագրության պարբերացման հարցի շուրջ

·         Melikyan Laura, Erevan

o    The Armenian Wishes as the Reflection of the National Mentality

·         Merguerian Barbara, Boston

o    An Education for Armenian Women: Theory and Practice at Euphrates College

·         Morani Moreno, Gênes

o    Entre 1903 et 1936: les  deux éditions de l'Esquisse de Meillet

·         Mutafian Claude, Paris

o    Les diasporas médiévales arméniennes, flambeaux de la culture

·         Nagy Kornél, Budapest      presentation

o    Document Fidelis relatio from 1693 and the Armenians in Transilvania

·         Nichanian Mikael, Paris

o    L’historiographie arménienne au miroir des origines : Movses Khorenac’i et Eusèbe de Césarée

·         Orengo Alessandro, Pise

o    Anania Širakacci et Eznik Kołbacci

·         Ouzounian Agnès, Paris

o    La langue d’Amirdovlat` en observation

·         Pane Riccardo, Bologne

o    Questioni di esegesi armena: il commento a Giosuè e Giudici di Elise

·         Papazian Michael, Mount Berry

o    David Anhaght, Prolegomena to Philosophy : a work of Christian or Pagan Philosophy ?

·         Peroomian Rubina, Los Angeles

o    The Turkish-Armenian Survivors of the Genocide of 1915 Through the Lens of Modern Turkish Literature

·         Petrosyan Armen, Erevan

o    The myth of forefather Hayk in the context of comparative mythology

·         Petrosyan Hamlet, Erevan

o    Monuments in Armenian-Azeri Conflict Zones. Identity and Preservation (based on digital database created in 2007-2008)

·         Pogossian Zaroui, Rome

o    Female Asceticism and Piety in Medieval Armenia

·         Renhart Erich, Graz

o    La digitalisation de manuscrits arméniens – projets en chantier

·         Salmina Valda, Riga         presentation

o    The function and rendering in Latvian of genitive constructions in the semantic structure of the Book of Lamentations of Gregor from Narek    

·         Samuelian Vartouchka, Paris

o    A propos du recueil des dialectes arméniens

·         Scala Andrea, Milan

o    Differential object marking in the history of Armenian

·         Shahinyan Arsen, Saint Petersbourg

o    Արմինիյա արաբական նահանգի սահմաններն ու վարչատարածքային բաժանումը ըստ մահմեդական սկզբնաղբյուրների

·         Shirinian Mane, Erevan

o    Armeniaca : tasks and perspectives

·         Stempel Reinhard

o    Phonologie historique de l’arménien : considérations méthodologiques

·         Stone Michael, Jerusalem

o    The « Adamgirkc »  of Arrak`el of Siwnik`

·         Tajirian Elisabeth, Erevan

o    Les Arméniens de la Nouvelle Djulfa et Rome (XVII-XVIII siècles)

·         Tamrazyan Hratchia, Erevan

·         Nerses Lambronatsi parle des arts spirituels

·         Ten Kate Albert, Bergen op Zoom                  handout

o    L’apport du Knik’ Hawatoy, Sceau de la foi, à la tradition textuelle de Grégoire de Nazianze

·         Ter Martirosov Felix, Erevan

o    L’archéologie et l'histoire de l'Arménie ancienne

·         Thomson Robert, Oxford

o    Basil of Caesarea’s Hexameron in Armenia

·         Uluhogian Gabriella, Bologne

o    Il catalogo dei manoscritti armeni conservati nelle biblioteche d’Italia: risultati

·         Vardanyan Edda, Erevan

o    Le thème de la généalogie du Christ et la conception de la « royauté » dans l’enluminure arménienne des XIIIe-XVe siècles

·         Vardazaryan Olga, Erevan

·          Philo the Wise in Medieval Armenian Tradition

·         Van Lint Theo, Oxford

o    Grigor Tghay’s Rhymed Poems

·         Vaux Bert, Cambridge

o    The Armenian Dialect of Artvin

·         Viredaz Rémy, Genève     texte

o    erēc’ : deux problèmes de phonétique historique    

·         Weitenberg Jos, Leiden

o    Early Armenian dialect geographical distribution

·         Yevadian Maxime, Paris

o    Le voyage de Mani en Arménie en 241/242 et l’entrée de cette région dans la sphère d’influence manichéenne.

·         Yuzbachian Karen, Saint Petersbourg

o    Quand Saint Grégoire fut-il proclamé Illuminateur ?

·         Zekiyan Boghos Levon, Venise     texte

o    L’alphabet arménien : sa signification et ses fonctions théologique, ethno-idéologique et de modèle culturel

·         Zeltsburg-Poghosian Noune, Jerusalem-Maastricht

o    Music in the Armenian community of Jerusalem : oral tradition in music records

 

Participants :

·         Bonfiglio Emilio, Oxford

·         Chatzimichail Christos, Oxford

·         Coulie Bernard, Louvain

·         Dessingy Loucine, Genève

·         Ghazaryan Ani, Genève

·         Kolligan Daniel, Oxford

·         Laporte-Eftekharian Sarah S., Bruxelles

·         Matthews Thomas F., Paris

·         Outtier Bernard, Villejuif - Lavau

Redgate Elizabeth, Newcastle